СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики по обеспечению доступа к водохозяйственным и энергетическим объектам
(г. Бишкек, 13 марта 2025 г.)
Правительство Республики Таджикистан и Кабинет Министров Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Договором между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой о добрососедских и партнерских отношениях от 26 мая 2004 года,
уважая взаимные интересы и намереваясь обеспечить беспрепятственный доступ одной Стороны для эксплуатации водохозяйственных и энергетических объектов, расположенных на территории государства другой Стороны,
придавая важное значение совместной эксплуатации головной плотины с тремя затворами и головного водозаборного сооружения канала Мачои/Ак-Татыр,
исходя из принципов суверенного равенства, взаимной выгоды и добрососедства,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении используются следующие термины:
«водохозяйственные и энергетические объекты» - объекты, находящиеся в собственности одной Стороны и расположенные на территории государства другой Стороны, указанные в приложениях № 1 и № 2 к настоящему Соглашению;
«головная плотина с тремя затворами» - железобетонная плотина с тремя затворами, расположенная на реке Исфара (Ак-Суу), по середине которой проходит линия государственной границы между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой;
«головное водозаборное сооружение канала Мачои/Ак-Татыр» - головное сооружение канала Мачои/Ак-Татыр бесплотинного типа, с боковым водозабором из реки Исфара (Ак-Суу);
«право собственности» - право владения, пользования и распоряжения по своему усмотрению водохозяйственными и энергетическими объектами одной Стороны, расположенными на территории государства другой Стороны;
«эксплуатация» - проведение комплексных мер для управления и содержания водохозяйственных и энергетических объектов, головной плотины с тремя затворами, головного водозаборного сооружения канала Мачои/Ак-Татыр, ведения технического надзора, проведения модернизации, ремонтно-восстановительных работ;
«чрезвычайная ситуация» - обстановка, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, стихийного или иного бедствия, которые повлекли или могут повлечь за собой нарушение функционирования водохозяйственных и энергетических объектов;
«материальный ущерб» - реальный вред, нанесённый конструкциям и сооружениям водохозяйственных и энергетических объектов, а также физическим и юридическим лицам Сторон, за исключением упущенной выгоды.
«документы, удостоверяющие личность» - общегражданский заграничный паспорт Республики Таджикистан, паспорт гражданина Республики Таджикистан (идентификационная карта), общегражданский (заграничный) паспорт Кыргызской Республики и идентификационная карта - паспорт гражданина Кыргызской Республики.
Статья 2
