Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Никарагуа
о взаимной отмене визовых требований
(Нью-Йорк, 21 сентября 2022 года)
Вступило в силу 26 июля 2023 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Никарагуа, далее именуемые Сторонами;
руководствуясь желанием способствовать развитию и углублению дружественных отношений, а также укреплению экономических, торговых, культурных, научных и других отношений между двумя государствами;
с целью установления правовой базы для поездок граждан двух государств;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Граждане государства одной из Сторон, владельцы действительных проездных документов, освобождаются от визовых требований для однократного или многократного въезда, выезда, транзита, временного пребывания на территории государства другой Стороны на период, не превышающий 30 (тридцать) дней в течение каждого 180-дневного (сто восемьдесят) периода с даты первого въезда.
Граждане государства одной Стороны, намеревающиеся пребывать на территории государства другой Стороны более 30 (тридцать) дней либо осуществлять трудовую или коммерческую деятельность на его территории, должны получить соответствующую визу, требуемую в соответствии с национальным законодательством государства другой Стороны.
Статья 2
Действительными проездными документами, указанными в статье 1 настоящего Соглашения, являются следующие документы:
для Республики Казахстан:
- дипломатический паспорт;
- служебный паспорт;
- паспорт гражданина Республики Казахстан:
- свидетельство на возвращение в Республику Казахстан (только для возвращения в Республику Казахстан);
- удостоверение личности моряка (по записи в судовом списке или выписки из нее).
для Республики Никарагуа:
- дипломатический паспорт;
- официальный паспорт;
- служебный паспорт;
- обычный паспорт;
- временный паспорт, действительный проездной документ для возвращения в Республику Никарагуа (только для возвращения в Республику Никарагуа);
- удостоверение личности моряка (по записи в судовом списке или выписки из него).
Статья 3
Граждане государства одной Стороны, владельцы действительных дипломатических, официальных и служебных паспортов, находящиеся в служебной командировке на территории государства другой Стороны, в качестве сотрудников дипломатического представительства или консульского учреждения, а также члены их семей, владеющие действительными дипломатическими и служебными паспортами, могут въезжать, пребывать и выезжать с территории государств Сторон без оформления виз на период их аккредитации.
Статья 4
1. Граждане государства одной из Сторон могут въезжать и выезжать или следовать транзитом через территорию государства другой Стороны через пункты, открытые для путешествующих международным сообщением, и должны соблюдать национальное законодательство государства последней Стороны, применяемое к иностранным гражданам в отношении въезда, выезда и транзита.
