Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Латвийской Республики о международном автомобильном сообщении (г. Ташкент, 23 мая 1996 г.)

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Латвийской Республики о
международном автомобильном сообщении
(г. Ташкент, 23 мая 1996 г.)

Вступление в силу в соответствии со статьей 19

См. Исполнительный протокол к Соглашению

Пассажирские перевозки (Статьи 1-4)

Грузовые перевозки (Статьи 5, 6)

Общие положения (Статьи 7-19)

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

принимая во внимание благоприятное развитие двусторонних торгово-экономических отношений,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между обоими государствами, а также транзитом по их территориям,

решили в целях взаимной пользы и выгоды заключить настоящее Соглашение.

Статья 1

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров и грузов между обоими государствами и транзитом по их территориям, а также в третьи страны.

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ

Статья 2

1. Регулярные перевозки пассажиров между двумя государствами организуются по соглашению между компетентными органами Договаривающихся Сторон и осуществляются на основе совместно утвержденных графиков и маршрутов движения.

2. Предложения об организации таких перевозок заблаговременно передаются друг другу компетентными органами Договаривающихся Сторон. Эти предложения должны содержать данные относительно:

- наименования перевозчика (фирмы),

- маршрута следования,

- расписания движения,

- тарифа,

- пунктов остановки, на которых перевозчик будет производить посадку и высадку пассажиров, а также

- намечаемого периода и регулярности выполнения перевозок.

3. На осуществление регулярных транзитных перевозок пассажиров через территории обоих государств разрешений не требуется. Такие перевозки осуществляются по согласованию компетентных органов Договаривающихся Сторон.

Статья 3

1. Для осуществления нерегулярных перевозок пассажиров между обоими государствами, а также транзитом по их территориям, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами Договаривающихся Сторон.

2. Просьба о выдаче разрешения на осуществление нерегулярной перевозки пассажиров, предусмотренного в пункте 1 настоящей статьи, направляется перевозчиком компетентному органу другой Договаривающейся Стороны.

3. Разрешения, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, дают в каждом случае право на совершение одного рейса туда и обратно.

Статья 4

1. Разрешения, предусмотренные в пункте 1 статьи 3 настоящего Соглашения, не требуются для выполнения нерегулярных перевозок пассажиров, если группа пассажиров одного и того же состава перевозится на одном и том же автобусе в продолжение всей поездки, начинающейся и заканчивающейся на территории государства той Договаривающейся Стороны, где зарегистрирован автобус.