Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 31 января 2018 года № 18 «О проекте Протокола о внесении изменений в Договор об особенностях уголовной и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза от 5 июля 2010 года» (г. Москва)

Распоряжение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 31 января 2018 года № 18
О проекте Протокола о внесении изменений в Договор об особенностях уголовной и административной ответственности
за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза от 5 июля 2010 года
(г. Москва)

1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений в Договор об особенностях уголовной и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза от 5 июля 2010 года (прилагается) и направить его в государства - члены Евразийского экономического союза для проведения внутригосударственного согласования.

2. Просить государства - члены Евразийского экономического союза проинформировать Евразийскую экономическую комиссию до 15 марта 2018 г. о результатах проведения внутригосударственного согласования проекта Протокола, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения.

3. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его принятия.

Проект

 
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Договор об особенностях уголовной
и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза от 5 июля 2010 года

Государства - члены Евразийского экономического союза, именуемые далее государствами-членами,

основываясь на Договоре о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года,

принимая во внимание положения Договора о Таможенном кодексе Евразийского экономического союза от 11 апреля 2017 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Договор об особенностях уголовной и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза от 5 июля 2010 года следующие изменения:

1) по тексту, за исключением абзаца первого преамбулы, статей 13 и 14 и заключительной части, слово «Сторона» в соответствующих числе и падеже заменить словами «государство-член» в соответствующих числе и падеже, слова «одна Сторона» в соответствующем падеже заменить словами «одно государство-член» в соответствующем падеже, слова «другая Сторона» в соответствующих числе и падеже заменить словами «другое государство-член» в соответствующих числе и падеже;

2) в преамбуле:

абзац второй изложить в следующей редакции:

«в целях обеспечения соблюдения регулирующих таможенные правоотношения международных договоров и актов, составляющих право Евразийского экономического союза (далее - Союз), законодательства государств - членов Союза (далее - государства-члены) о таможенном регулировании и законодательства государств-членов, контроль за соблюдением которого возложен на таможенные органы, определения особенностей привлечения к уголовной и административной ответственности за несоблюдение установленных требований,»;