Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Монголии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал (Алматы, 12 марта 1998 года)

Соглашение между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Монголии об избежании двойного налогообложения и
предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал
(Алматы, 12 марта 1998 года)

Ратифицировано Законом РК от 9 ноября 1998 г. № 288-1

Вступило в силу 2 декабря 1999 года, см.: Письмо МГД РК от 21 февраля 2000 г. N ДМН-2-15/1524

См. текст на английском языке

Глава I. Сфера применения Соглашения (статьи 1 - 2)

Глава II. Определения (статьи 3 - 5)

Глава III. Налогообложение дохода (статьи 6 - 21)

Глава IV. Налогообложение капитала (статья 22)

Глава V. Методы устранения двойного налогообложения (статья 23)

Глава VI. Специальные положения (статьи 24 - 27)

Глава VII. Заключительные положения (статьи 28 - 29)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Монголии, желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал, согласились о следующем:

Глава I

Сфера применения Соглашения

Статья 1

Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и на капитал, взимаемым Договаривающимся Государством или его административными подразделениями или местными органами власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы считаются все виды налогов на доходы и на капитал, взимаемые с общей суммы доходов или капитала, или с отдельных элементов дохода или капитала, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы жалованья или зарплаты, выплачиваемых предприятиями, а также налоги, взимаемые с доходов от прироста капитала.

3. Существующими налогами на которые распространяется Соглашение, являются, в частности:

а) в Республике Казахстан:

(i) налог на доходы юридических и физических лиц;

(ii) налог на имущество юридических и физических лиц;

(далее именуемые как "Казахстанский налог")

b) в Монголии:

(i) индивидуальный подоходный налог;

(ii) корпоративный подоходный налог;

(далее именуемые как "Монгольский налог").

4. Соглашение также применяется к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься в дополнение к существующим налогам или вместо них после даты подписания настоящего Соглашения. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о любых существенных изменениях, которые будут внесены в их существующие налоговые законодательства.

Глава II

Определения

Статья 3

Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

а) термин: