Международное соглашение по сахару (Женева, 20 марта 1992 г.)

Международное соглашение по сахару
(Женева, 20 марта 1992 г.) № 2

 Глава I. Цели (статья 1)

Глава II. Определения (статья 2)

Глава III. Международная организация по сахару (статьи 3 - 6)

Глава IV. Международный совет по сахару (статьи 7 - 17)

Глава V. Административный комитет (статьи 18 - 22)

Глава VI. Исполнительный директор и персонал (статья 23)

Глава VII. Финансы (статьи 24 - 27)

Глава VIII. Общие обязательства участников (статьи 28 - 31)

Глава IX. Информация и исследования (статьи 32 - 33)

Глава X. Исследования и разработки (статья 34)

Глава XI. Подготовка нового соглашения (статья 35)

Глава XII. Заключительные положения (статьи 36 - 46)

Приложение. Распределение голосов для целей статьи 25

Глава I. Цели

Статья 1

Цели

Цели Международного соглашения по сахару 1992 года (в дальнейшем именуемого "настоящее Соглашение") в свете положений резолюции 93 (IV), принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоят в следующем:

а) обеспечивать расширение международного сотрудничества в области мирового рынка сахара и связанных с этим вопросов;

b) обеспечивать форум для межправительственных консультаций по вопросам сахара и путей улучшения положения в мировой экономике сахара;

с) способствовать развитию торговли путем сбора и предоставления информации о положении на мировом рынке сахара и других подслащивающих веществ;

d) содействовать повышению спроса на сахар, особенно для использования в нетрадиционных целях.

Глава II. Определения

Статья 2

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. "Организация" означает Международную организацию по сахару, упомянутую в статье 3;

2. "Совет" означает Международный совет по сахару, упомянутый в пункте 3 статьи 3;

3. "участник" означает Сторону настоящего Соглашения;

4. "специальное большинство голосов" означает большинство голосов, составляющее не менее двух третей голосов, поданных присутствующими и голосующими участниками, при условии, что эти голоса поданы не менее чем двумя третями из числа присутствующих и голосующих участников;

5. "простое большинство голосов" означает большинство голосов, составляющее более половины общего числа голосов присутствующих и голосующих участников, при условии, что эти голоса поданы не менее чем половиной из числа присутствующих и голосующих участников;

6. "год" означает календарный год;

7. "сахар" означает сахар в любом из его принятых в торговле видов, полученных из сахарного тростника или сахарной свеклы, включая пищевую мелассу и мелассы высших сортов, сиропы и любые другие виды жидкого сахара, однако не включает конечные мелассы или низкосортные виды нецентрифугированного сахара, произведенного примитивными методами;

8. "вступление в силу" означает дату вступления настоящего Соглашения в силу временно или окончательно, как это предусматривается в статье 40;