Официальный русский текст
Конвенция
об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте
(Эспо (Финляндия), 25 февраля 1991 г.)
О присоединении Республики Казахстан к данной Конвенции см. Закон РК от 21.10.2000 г. № 86-II
Преамбула
Текст конвенции (ст.ст. 1 - 20)
Добавления
Добавление I. Перечень видов деятельности
Добавление II. Содержание документации об оценке
воздействия на окружающую среду
Добавление III. Общие критерии, помогающие в определении
экологического значения видов деятельности,
не включенных в Добавление I
Добавление IV. Процедура запроса
Добавление V. Послепроектный анализ
Добавление VI. Элементы двустороннего и многостороннего
сотрудничества
Добавление VII. Арбитраж
Стороны настоящей Конвенции,
учитывая взаимность между различными видами экономической деятельности и их экологическими последствиями,
подтверждая необходимость обеспечить экологически обоснованное и устойчивое развитие,
имея твердое намерение развивать международное сотрудничество в области оценки воздействия на окружающую среду, в частности в трансграничном контексте,
принимая во внимание необходимость и важное значение разработки упреждающей политики и предотвращения, уменьшения и мониторинга значительных вредных видов воздействий на окружающую среду в целом, и в частности в трансграничном контексте,
ссылаясь на соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, Декларации Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды, Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) и Итоговых документов Мадридской и Венской встреч представителей государств-участников СБСЕ,
высоко оценивая осуществляемые государствами мероприятия с целью обеспечить проведение оценки воздействия на окружающую среду на основе их национальных правовых и административных положений и их национальной политики,
