Протокол изменений
в международную конвенцию
об упрощении и гармонизации таможенных процедур
(совершен 26 июня 1999 г. в Брюсселе)
См. Рекомендации к Генеральному приложению
Договаривающиеся Стороны Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур (совершена 18 мая 1973 г. в Киото и вступила в силу 25 сентября 1974 г.), именуемой в дальнейшем «Конвенция», разработанной под эгидой Совета таможенного сотрудничества, именуемого в дальнейшем «Совет»,
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что для достижения ниже перечисленных целей:
устранения различий между применяемыми Договаривающимися Сторонами таможенными правилами и процедурами, могущих нанести ущерб международной торговле и другим видам международного обмена,
удовлетворения потребностей участников международной торговли и таможенных служб в облегчении, упрощении и гармонизации таможенных правил и процедур,
обеспечения внедрения надлежащих правил таможенного контроля,
возможности адекватного реагирования таможенных служб на важнейшие изменения в коммерческой практике, формах и методах административно-хозяйственного управления,
Конвенция нуждается в изменениях;
ПРИНИМАЯ ТАКЖЕ ВО ВНИМАНИЕ, что измененная Конвенция должна:
обеспечивать обязательность соблюдения основных принципов упрощения и гармонизации Договаривающимися Сторонами измененной Конвенции,
обеспечивать таможенные службы действенными процедурами, обеспеченными надлежащими и эффективными методами контроля,
способствовать достижению высокой степени упрощения и гармонизации таможенных правил и процедур, что является одной из главных целей Совета, и таким образом внести существенный вклад в создание благоприятных условий для международной торговли,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Измененный текст Преамбулы и Статей Конвенции приводятся в Приложении I к настоящему Протоколу.
Статья 2
Приложения к Конвенции заменяются на Генеральное приложение, приведенное в Приложении II к настоящему Протоколу, и на Специальные приложения, приведенные в Приложении III к настоящему Протоколу.
Статья 3
1. Любая из Договаривающихся Сторон Конвенции вправе выразить свое согласие на принятие обязательств по настоящему Протоколу, включая Приложения I и II к нему, путем:
а) его подписания без оговорки о ратификации;
б) передачи на хранение документа о ратификации после подписания с оговоркой о ратификации;
в) присоединения к нему.
2. Настоящий Протокол открыт для подписания Договаривающимися Сторонами Конвенции до 30 июня 2000 года в штаб-квартире Совета в Брюсселе. По истечении этого срока он становится открытым для присоединения.
3. Настоящий Протокол, включая Приложения I и II к нему, вступает в силу по истечении трех месяцев после того, как сорок Договаривающихся Сторон подпишут настоящий Протокол без оговорки о ратификации или передадут на хранение документы о ратификации или о присоединении.
