Письмо Генеральной прокуратуры от 11 апреля 2006 года № 7-6364-06
Нами было получено письмо Комитета по языкам Министерства культуры, информации и спорта Республики Казахстан от 5 ноября 2005 года № 03-01-3/798-ш.
Считаем, что отдельные положения данного письма противоречат действующему законодательству, а именно, выделенные:
«Нормативные - правовые акты внутреннего или ведомственного пользования разрабатываются на государственном языке, и, при необходимости, осуществляется его перевод на русский язык. Использование государственного и официального языка в государственных органах осуществляется в равной степени, но приоритетность при этом все же отдается государственному языку.
Из вышеизложенного следует, что употребление языков в равной степени предполагает разработку и принятие актов государственных органов на государственном языке, при необходимости, их разработку на русском языке».
По сути, содержащиеся в данном письме словосочетания «при необходимости» корректируют конституционную норму о том, что «наравне с казахским официально употребляется русский язык». В соответствии со статьей 7 Конституции Республики Казахстан: «В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык». В письме же «приоритетность при этом все же отдается государственному языку».
Согласно статье 8 Закона Республики Казахстан от 11 июля 1997 года № 151-I «О языках в Республике Казахстан»: «Языком работы и делопроизводства государственных органов, организаций и органов местного самоуправления Республики Казахстан является государственный язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык».
