Постановление Совета Министров Киргизской ССР от 15 марта 1990 года № 77 «О работе Терминологической комиссии при Президиуме академии наук Киргизской ССР» (утратило силу)

Постановление Совета Министров Киргизской ССР от 15 марта 1990 года № 77
О работе Терминологической комиссии при Президиуме академии наук Киргизской ССР

Утратило силу в соответствии с постановлением Правительства КР от 21 февраля 2000 года № 84

Совет Министров Киргизской ССР отмечает, что за период работы Терминологической комиссии издано 94 наименования русско-киргизских терминологических словарей: по физике, математике, химии, биологии, медицине, ветеринарии, экономике сельского хозяйства и промышленности, политической экономии, общественно-политическим наукам, педагогике и психологии, черчению, геологии и географии, гидрометеорологии.

Терминологическая комиссия при разработке терминологических словарей постоянно руководствуется принципом максимального использования в качестве научных терминов собственных лексических ресурсов родного языка и терминов международной научной номенклатуры, вошедших в киргизский через русский язык без перевода.

В связи с принятием Закона Киргизской ССР «О государственном языке Киргизской ССР», возрастанием значения научно-технических, народнохозяйственных и других терминов в киргизском языке, их заимствованием и переводом, а также в целях дальнейшего упорядочения терминов и совершенствования научной деятельности по киргизской терминологии Совет Министров Киргизской ССР постановляет:

1. Академии наук Киргизской ССР:

- в связи с приданием киргизскому языку статуса государственного языка разработать необходимую терминологию, постоянно работать над упорядочением, унификацией и внедрением научно-технических, общественно-политических и других терминов киргизского языка;

- во избежание разнобоя в применении новых терминов составить словарь-справочник с кратким объяснением значения каждого термина для использования во всех редакциях газет, журналов и в издательствах, на радио и телевидении, в научно-исследовательских, культурно-просветительных и торговых учреждениях, министерствах и ведомствах. Осуществить контроль за их внедрением и правильным применением.

2. Считать обязательными утвержденные Терминологической комиссией Академии наук Киргизской ССР термины и употреблять их во всех учреждениях, учебных заведениях, предприятиях, средствах массовой информации на всей территории республики.

3. Утвердить прилагаемый состав Терминологической комиссии при Президиуме Академии наук Киргизской ССР.

4. Утвердить прилагаемое Положение о Терминологической комиссии при Президиуме Академии наук Киргизской ССР.

5. Признать утратившими силу постановление Совета Министров Киргизской ССР от 5 августа 1959 года № 408 «Об утверждении Положения о Терминологической комиссии при Президиуме Академии наук Киргизской ССР» и постановление Совета Министров Киргизской ССР от 15 декабря 1987 года № 568 «Об утверждении состава Терминологической комиссии при Президиуме Академии наук Киргизской ССР».