Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам
(Страсбург, 8 ноября 2001 г.)
Глава I
Статья 1 Сфера действия
Статья 2 Присутствие должностных лиц запрашивающей
Статья 3 Временная передача задержанных лиц на территорию государства запрашивающей
Статья 4 Каналы связи
Статья 5 Расходы
Статья 6 Судебные органы
Глава II
Статья 7 Отложения исполнение просьб
Статья 8 Процедура
Статья 9 Проведения слушания путем видеоконференции
Статья 10 Проведения слушания путем телефонной конференции
Статья 11 Информация, предоставляемая на добровольной основе
Статья 12 Реституция
Статья 13 Временная передача задержанных лиц запрашиваемой Стороне
Статья 14 Личное присутствие осужденных, передаваемых
Статья 15 Речь процедурных документов и судебных решений, которые должны быть вручены
Статья 16 Вручение документов путем почтовой пересылки
Статья 17 Трансграничный надзор
Статья 18 Контролируемая передача
Статья 19 Тайные расследования
Статья 20 Общие расследовательских группы
Статья 21 Уголовная ответственность в отношении должностных лиц
Статья 22 Гражданская ответственность в отношении должностных лиц
Статья 23 Защита свидетелей
Статья 24 Временные меры
Статья 25 Конфиденциальность
Статья 26 Защита данных
Статья 27 Административные органы
Статья 28 Отношение к другим договорам
Статья 29 Мирное урегулирование
Глава III
Статья 30 Подписание и вступление в силу
Статья 31 Присоединение
Статья 32 Территориальная сфера
Статья 33 Предостережение
Статья 34 Денонсация
Статья 35 Сообщение
Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,
учитывая свои обязательства по Уставу Совета Европы;
желая и впредь содействовать защите прав человека, утверждать верховенство права и поддерживать демократический общественный строй;
считая целесообразным с этой целью усилить индивидуальные и коллективные возможности расследования преступлений;
решили усовершенствовать и дополнить в некоторых аспектах Европейскую конвенцию о взаимной помощи по уголовным делам, заключенную в Страсбурге 20 апреля 1959 года (далее - «Конвенция»), а также Дополнительный протокол к ней, заключенный в Страсбурге 17 марта 1978 года;
принимая во внимание Конвенцию о защите прав и основных свобод, заключенной в Риме 4 ноября 1950 года, а также Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных, заключенную в Страсбурге 28 января 1981 года,
договорились о нижеследующем:
Глава I
Статья 1
Сфера действия
Статья 1 Конвенции заменяется следующими положениями:
«1. Стороны обязуются своевременно предоставлять друг другу в соответствии с положениями настоящей Конвенции самую широкую взаимную помощь в процессах отношении правонарушений, наказание которых на момент просьбы о помощи подпадает под юрисдикцию судебных органов запрашивающей.
2. Конвенция не применяется к арестам, исполнению приговоров, воинским преступлениям, которые не являются таковыми по обычным уголовным правом.
