Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 26 ноября 2004 года № 752-р
1. Согласиться с проектами обменных писем между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики, Пограничной службой Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики о предоставлении материально-технической помощи, которые вместе образуют Соглашение.
2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Китайской Народной Республике Абдылдаева Э.Б. на подписание указанного Соглашения с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
| Премьер-министр | Н. Танаев |
Проект
Его Превосходительству
Заместителю Министра
общественной безопасности
Китайской Народной Республики
господину Ян Хуаньнину
Ваше Превосходительство,
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 26 ноября 2004 года следующего содержания:
«Имею честь от имени Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики подтвердить, что путем дружественных переговоров обе наши стороны достигли договоренности о нижеследующем:
1. В соответствии с просьбой Министерства внутренних дел Кыргызской Республики и Пограничной службы Кыргызской Республики Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики предоставляет Министерству внутренних дел Кыргызской Республики 10 (десять) автомобилей «ДЖИП» и одну партию материальных ресурсов, Пограничной службе Кыргызской Республики - 20 (двадцать) автомобилей «ДЖИП». Нее необходимые затраты - около 2 миллионов китайских юаней несет на безвозмездной основе Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики.
2. Китайская сторона ответственна за доставку вышеуказанных материально-технических средств до КПП «Торугарт», а также за осуществление передачи Министерству внутренних дел Кыргызской Республики и Пограничной службе Кыргызской Республики. Кыргызская сторона ответственна за оформление всех необходимых процедур приема и несет связанные с этими действиями расходы на территории Кыргызской Республики.
3. Соответствующие конкретные вопросы стороны согласуют отдельно.
