Справочник по Конвенции МДП
ECE/TRANS/TIR/6/Rev.9
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
(Конвенция МДП, 1975 г.)
Европейская экономическая комиссия
Организация Объединенных Наций
Нью-Йорк и Женева, 2010 г.
Девятое пересмотренное издание
ПРИМЕЧАНИЕ
Только текст, хранящийся у депозитария Конвенции МДП - Генерального Секретаря ООН, является официальным текстом Конвенции МДП. Поэтому Договаривающимся сторонам Конвенции МДП рекомендуется при подготовке национального законодательства брать за основу именно этот текст, а не настоящее издание.
Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения относительно правового статуса страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ.
Предыдущие пересмотренные издания Справочника МДП имеют следующие символы:
- ECE/TRANS/TIR/1 - Первое пересмотренное издание, от 1989 года;
- ECE/TRANS/TIR/2 - Второе пересмотренное издание, от 1991 года;
- ECE/TRANS/TIR/3 - Третье пересмотренное издание, от 1993 года;
- ECE/TRANS/TIR/4 - Четвертое пересмотренное издание, от 1995 года;
- ECE/TRANS/TIR/5 - Пятое пересмотренное издание, от 1999 года;
- ECE/TRANS/TIR/6 - Шестое пересмотренное издание, от 2002 года;
- ECE/TRANS/TIR/6/Rev.1 - Седьмое пересмотренное издание, от 2005 года;
- ECE/TRANS/TIR/6/Rev.8 - Восьмое пересмотренное издание, от 2007 года.
Справочник по Конвенции МДП */
Настоящее издание было подготовлено совместно секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (далее ЕЭК ООН) и секретариатом МДП по просьбе Административного комитета Конвенции МДП, 1975 г., высказанной на его шестой сессии в октябре 1983 г. По мнению Комитета, такое издание должно содержать текст Конвенции МДП, 1975 г., комментарии, поясняющие содержание отдельных положений, и другую информацию, необходимую как для таможенных органов, так и для перевозчиков.
Настоящая редакция Справочника по Конвекции МДП, 1975 г. заменяет собой издание 2007 г. и состоит из трех основных разделов.
Первый раздел содержит описание транзитной системы МДП, область ее применения, принцип действия и перспективы развития.
Второй раздел содержит полный текст Конвенции МДП, 1975 г. по состоянию на 1 октября 2009 года. Структура этого раздела в основном соответствует структуре Конвенции МДП, 1975 г., однако пояснительные записки, содержащиеся в приложении 6 и части III приложения 7 к Конвенции, помещены вместе с положениями Конвенции, к которым они относятся (за исключением рисунков из приложения 6).
