ПРОТОКОЛ
между Министерством финансов Республики Казахстан и Государственной таможенной службой при Правительстве Кыргызской Республики
об утверждении порядка осуществления совместного таможенного контроля при таможенном декларировании (оформлении) товаров и транспортных средств в пунктах пропуска на казахстанско-кыргызской государственной границе
(Астана, 23 мая 2014 года)
О вступлении в силу см. письмо Министерства иностранных дел РК от 29 декабря 2015 года № 17-1/3678
Министерство финансов Республики Казахстан и Государственный таможенный комитет при Правительстве Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами,
в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о совместном контроле на казахстанско-кыргызской государственной границе от 4 июля 2006 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Утвердить Порядок осуществления совместного таможенного контроля при таможенном декларировании (оформлении) товаров и транспортных средств в пунктах пропуска на казахстанско-кыргызской государственной границе согласно Приложению к настоящему Протоколу.
Статья 2
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Протокола.
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и прекращает свое действие с даты получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить действие настоящего протокола.
Совершено в городе Астана 23 мая 2014 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола, Стороны обращаются к тексту на русском языке.
| За Министерство финансов Республики Казахстан | За Государственную таможенную службу при Правительстве Кыргызской Республики |
Приложение
к Протоколу между
Министерством финансов
Республики Казахстан и
Государственной таможенной
службой при Правительстве
Кыргызской Республики
об утверждении порядка
осуществления совместного
таможенного контроля при
таможенном декларировании
(оформлении) товаров и
транспортных средств в пунктах
пропуска на казахстанско-кыргызской
государственной границе
Порядок
осуществления совместного таможенного контроля при таможенном декларировании (оформлении) товаров и
транспортных средств в пунктах пропуска на казахстанско-кыргызской государственной границе
I. Общие положения
