Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки
об обеспечении коммерческого железнодорожного транзита специального груза через
территорию Республики Казахстан в связи с участием Соединенных Штатов Америки в усилиях
по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан
(г. Астана, 20 июня 2010 года)
(с изменениями от 08.07.2011 г.)
Данная редакция действовала до внесения изменений от 21 сентября 2017 года
Ратифицировано Законом РК от 30 июня 2010 года № 300-IV
Вступило в силу 14 июля 2010 года
Правительство Республики Казахстан, далее именуемое «казахстанской Стороной», и Правительство Соединенных Штатов Америки, далее именуемое «американской Стороной», а совместно именуемые «Сторонами»;
принимая во внимание положения резолюций 1368 (2001), 1373 (2001), 1386 (2001), 1444 (2002), 1510 (2003), 1536 (2004), 1589 (2005), 1623 (2005) и 1707 (2006) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; и
осознавая необходимость содействия международным усилиям по обеспечению безопасности, стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан (далее именуемой Афганистан),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение определяет процедуры для коммерческого железнодорожного транзита бронированных транспортных средств на колесном ходу, моторизованных, без вооружений, а также сопровождающего персонала, в том числе провоза в обратном направлении таких транспортных средств и персонала американской Стороной через территорию Республики Казахстан для целей поддержки международных усилий по обеспечению безопасности, стабилизации и восстановлению Афганистана.
Статья 2
Для целей настоящего Соглашения используемые в нем термины означают следующее:
а) «коммерческий железнодорожный транзит» означает перемещение специального груза и сопровождающего персонала, как определено ниже, через территорию Республики Казахстан коммерческим железнодорожным транспортом через пункты пропуска, указанные в пункте 2 статьи 3 настоящего Соглашения;
б) «специальный груз» означает бронированные транспортные средства на колесном ходу моторизованные, без вооружений, перевозимые в стандартных контейнерах, либо в закрытой таре (каждая единица специального груза не превышает вес 60 тонн брутто и габариты груза не превышают величин, принятых на железных дорогах колеи 1520 мм);
в) «сопровождающий персонал» означает невооруженные лица, нанятые юридическим лицом, связанным договором с американской Стороной или от ее имени, которые могут сопровождать специальный груз;
г) «пункт пропуска» означает территорию в пределах железнодорожной станции, а также другое специально оборудованное место, где осуществляются пограничный и таможенный, а при необходимости, и другие виды контроля и пропуска через государственную границу Республики Казахстан коммерческого железнодорожного транзита специального груза и сопровождающего персонала.
Статья 3
