Рамочный договор между Правительством Украины и Правительством Венгрии о предоставлении кредита на условиях связанной помощи
(Будапешт, 24 ноября 2016 г.)
Правительство Украины и Правительство Венгрии (далее - Стороны), договариваются о взаимовыгодном расширения экономических отношений и содействия развитию сотрудничества в финансовой сфере следующим образом:
Статья 1
Сроки
Термины, используемые в настоящем Договоре, имеют следующее значение:
a) кредит на условиях связанной помощи: экспортный кредит, связанный с закупкой товаров, работ, услуг, происходящих из Венгрии, и официально поддерживается путем поддержки процентной ставки и страхования по льготным уровнем не ниже 35 процентов;
b) льготный уровень: разница между номинальной стоимостью кредита на условиях связанной помощи и дисконтированной текущей стоимостью будущего обслуживания долга, подлежащего уплате заемщиком, выраженная в процентах от номинальной стоимости кредита на условиях связанной помощи.
c) грантовый элемент: субсидия на покрытие процентной ставки и стоимости страхования кредита, уменьшает стоимость кредита для заемщика;
d) Соглашение ОЭСР: Соглашение ОЭСР об официальной поддержке экспортных кредитов, действующая в день вступления в силу настоящего Договора;
e) Венгерский экспортер: юридическое лицо с местом регистрации в Венгрии и отобранная в установленном порядке для реализации проекта в рамках настоящего Договора.
f) начало кредита: будут определены в соответствии с перечнем определений, изложенных в пункте m ) Приложения XIV Соглашения ОЭСР;
g) ДСД: Дифференциальная ставка дисконтирования, используемый для расчета льготного уровня связанной помощи, определенная в Соглашении ОЭСР;
h) ОПР Официальная помощь в целях развития;
i) ОЭСР: Организация экономического сотрудничества и развития;
j) Украина: Украина, в лице Министра финансов Украины, действующий по поручению Кабинета Министров Украины;
k) проект: любой проект, определен в Приложении 1 к настоящему договору.
Статья 2
Введение рамочной программы кредитования на условиях связанной помощи
Правительство Венгрии, согласно своей политике международного развития сотрудничества, предлагает безвозвратную субсидию на покрытие процентной ставки и стоимости страхования кредита к кредитам на условиях связанной помощи (далее - кредитная линия на условиях связанной помощи), выделенных Венгерским Экспортно-импортным Банком ПТЭ. Лтд. (далее - Эксимбанк) на рамочных условиях, изложенных в настоящем Договоре, для осуществления финансирования в целях развития, которые составляют высокую важность для Украины.
Правительство Украины принимает кредитную линию на условиях связанной помощи и, действуя в соответствии со своей правовой системы и международных обязательств, поддерживает реализацию этой рамочной программы кредитования на условиях связанной помощи.
