Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области науки и технологий
(г. Минск, 11 ноября 2016 года)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем по отдельности «Сторона» и совместно «Стороны»,
осознавая значимость роли науки и технологий в развитии экономик двух стран,
желая развивать и укреплять научно-техническое сотрудничество между обоими государствами,
намереваясь содействовать эффективному и динамичному сотрудничеству между научными организациями и отдельными учеными обеих стран,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны применяют положения настоящего Соглашения в соответствии с национальным законодательством и международными обязательствами каждого из государств.
Статья 2
Стороны развивают и укрепляют сотрудничество между обеими странами в области науки и технологий, основанное на принципах равноправия и взаимной выгоды.
Статья 3
Стороны способствуют развитию долгосрочного сотрудничества в области науки и технологий непосредственно между научными, научно-производственными организациями и предприятиями обеих стран на основе заключенных между данными организациями и предприятиями соглашений.
Статья 4
Стороны будут развивать научно-техническое сотрудничество в области передовых технологий, включая информационно-коммуникационные технологии, фундаментальные и прикладные исследования.
Статья 5
В соответствии с настоящим Соглашением научно-техническое сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:
(a) обмен научно-технической информацией;
(b) выполнение совместных научно-технических проектов;
(c) обмен учеными, исследователями и специалистами для проведения исследований и разработок, представляющих взаимный интерес;
(d) участие в научных мероприятиях (конференциях, симпозиумах, семинарах, стажировках) согласно предварительной договоренности между Сторонами;
(е) организация и проведение совместных мероприятий в научно-технической сфере.
Статья 6
Стороны оказывают всестороннее содействие сотрудничеству между организациями обеих стран по следующим приоритетным направлениям:
(a) энергетика;
(b) агропромышленные технологии;
(c) промышленные и строительные технологии и производство;
(d) медицина и медицинские технологии, фармация;
(e) химические технологии;
(f) нано- и биотехнологии;
(g) информационно-коммуникационные технологии (электронный сервис, кибербезопасность);
(h) аэрокосмические технологии;
(i) новые материалы;
(j) рациональное природопользование, предупреждение и устранение последствий стихийных бедствий;
(k) технологии водопользования;
(l) охрана окружающей среды;
(m) океанические исследования;
(n) лазерные технологии и фотоника.
Статья 7
В рамках реализации статьи 6 настоящего Соглашения Стороны способствуют эффективному сотрудничеству между организациями обеих стран и намерены для этой цели:
