Соглашение между Европейским Объединением по углю и стали и
Правительством Республики Казахстан о торговле определенными видами
стальной продукции
(г. Брюссель, 25 июля 1996 года)
Настоящее Соглашение прекратило действие. См. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Европейским Объединением по Углю и Стали по торговле определенными изделиями из стали от 15 декабря 1999 года
Соглашение утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 декабря 1996 года № 1687
ЕВРОПЕЙСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ПО УГЛЮ И СТАЛИ,
с одной стороны, и
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН,
с другой стороны,
будучи Договаривающимися Сторонами настоящего Соглашения,
Принимая во внимание, что Европейское Объединение по углю и стали (далее именуемое как "Объединение") и Правительство Республики Казахстан (далее именуемое как "Казахстан") согласились о необходимости в полной мере учитывать серьезные экономические проблемы в настоящее время, негативно воздействующие на производство стали, как в импортирующих, так и экспортирующих странах,
Принимая во внимание, что Договаривающиеся Стороны желают способствовать регулярному и правомерному развитию торговли сталью между Европейским Объединением по углю и стали и Казахстаном,
Принимая во внимание, что Договаривающиеся Стороны считают, что данное Соглашение создает благоприятные условия для прогресса экономических реформ в Казахстане и улучшит перспективы для будущей зоны торговли, как указано в Соглашении по Партнерству и Сотрудничеству между Европейскими Сообществами и их государствами-членами и Казахстаном, подписанном 23 января 1995 года (далее именуемом как "Соглашение по Партнерству и Сотрудничеству"),
Принимая во внимание, что Договаривающиеся Стороны считают, что должна быть заключена договоренность с целью обеспечения стабильности относительно торговли подобными видами стальной продукции,
Принимая во внимание, что подобное Соглашение предусматривается абзацем 1 Статьи 17 Соглашения по Партнерству и Сотрудничеству, принимая во внимание, что данная Статья предусматривает, что торговля продукцией ЕОУС регулируется Разделом III Соглашения по Партнерству и Сотрудничеству, с учетом Статьи II данного Соглашения,
Принимая во внимание, что имели место консультации между Объединением и Казахстаном с целью достижения удовлетворительного решения существующих проблем в сфере торговли стильной продукцией,
Принимая во внимание, что данное Соглашение должно быть дополнено сотрудничеством между Договаривающимися Сторонами в отношении их предприятий по стальной продукции, включая соответствующий обмен информацией в рамках Контактной Группы ЕОУС, как предусмотрено Соглашением по Партнерству и Сотрудничеству,
ПРИШЛИ К РЕШЕНИЮ заключить данное Соглашение, и, в этой связи, назначили в качестве Полномочных Представителей:
КОМИССИЮ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ и ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, КОТОРЫЕ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
Статья 1
