Протокол к Соглашению
между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой о разграничении
дна Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой
(г. Баку, 27 февраля 2003 год)
Ратифицирован Законом РК от 02.07.03 г. № 457-II
Республика Казахстан и Азербайджанская Республика, далее именуемые Сторонами,
основываясь на Соглашении между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой о разграничении дна Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой от 29 ноября 2001 года (далее - "Соглашение"),
в целях определения географических координат срединной линии разграничения участков дна и недр Каспийского моря,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящим Протоколом Стороны устанавливают географические координаты прохождения срединной линии разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой (Каталог географических координат срединной линии разграничения - Приложение 1), которая строится на основе равного удаления от исходных базовых точек на береговой линии и островах (Каталог географических координат исходных базовых точек - Приложение 2).
Статья 2
Начальной точкой срединной линии разграничения является точка стыка линий разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан, Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией, с координатами 42°33',6 северной широты и 49°53',3 восточной долготы.
Конечной точкой срединной линии разграничения является точка с координатами 41°32',4 северной широты и 50°56',6 восточной долготы, которая может быть принята в качестве точки стыка линий разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан, Азербайджанской Республикой и Туркменистаном, что должно быть зафиксировано в трехстороннем соглашении между ними.
Статья 3
Срединная линия разграничения нанесена на согласованную Сторонами Схему срединной линии разграничения участков дна и недр Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой (Приложение 3).
Статья 4
Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статей 7 Соглашения, неотъемлемой частью которого он является.
Совершено в городе Баку 27 февраля 2003 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В целях толкования положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
| За Республику | За Азербайджанскую |
Приложение 1
к Протоколу к Соглашению между
Республикой Казахстан и
Азербайджанской Республикой о
разграничении дна Каспийского моря
между Республикой Казахстан и
Азербайджанской Республикой
Каталог
географических координат серединной линии разграничения
