Дополнения и изменения к тексту СМГС
(приняты Комитетом ОСЖД 23 мая 2006 г.)
Изменения и дополнения в СМГС
Статья 2, § 1, в первом абзаце слово «СМГС» заменить словами «, предусмотренным настоящим Соглашением,».
Статья 3, § 2, в первом абзаце после слов «всеми станциями» поставить сноску «2», а внизу страницы поместить содержание сноски: «(2) Перевозка грузов в соответствии с Приложением 22 производится только по указанным в нем маршрутам.».
Нумерация пунктов приводится в соответствии с источником
3. Статью 6 дополнить новым § 11:
«§ 11. При перевозках грузов в страны, в которых применяются «Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов» (ЦИМ - Приложение В к Конвенции о международных железнодорожных перевозках - КОТИФ), и в обратном направлении может применяться накладная ЦИМ/СМГС. Особенности применения накладной ЦИМ/СМГС приведены в Приложении 22 (Руководство по накладной ЦИМ/СМГС)».
4. Статью 7 дополнить новым § 15:
«Договор перевозки может быть оформлен накладной ЦИМ/СМГС. Образец накладной, руководство по ее заполнению приведены в Приложении 22 (Руководство по накладной ЦИМ/СМГС).»
5. Статья 11, § 2, слова «в графе 23» заменить словами «в графе «Документы, приложенные отправителем».
6. Статью 22 дополнить новым параграфом:
«§ 2. Железная дорога, принявшая груз к перевозке по накладной ЦИМ/СМГС, ответственна за выполнение договора перевозки с момента приема груза к перевозке до момента проставления календарного штемпеля станции на месте переотправки, а в обратном направлении - с момента проставления календарного штемпеля станции на месте переотправки до выдачи груза на станции назначения.»
Считать действующий § 2 соответственно § 3.
7. Статья 23, § 1 дополнить новым абзацем:
«При перевозке грузов по накладной ЦИМ/СМГС ответственность железной дороги, установленная настоящим разделом, начинается с момента приема груза к перевозке до момента проставления в накладной ЦИМ/СМГС календарного штемпеля станции на месте переотправки, а в обратном направлении - с момента проставления в накладной календарного штемпеля станции на месте переотправки до выдачи груза на станции назначения.»
Статья 29, § 10, в последнем предложении исключить слово «СМГС».
Приложение 10:
§ 8, после слов «в графе» исключить цифры «11», «27»;
§ 11 и § 12 после слов «в графе» исключить цифру «93».
10. Дополнить текст СМГС Приложением 22 «Руководство по накладной ЦИМ/СМГС (к § 11 статьи 6, § 15 статьи 7)»:
11. Приложением 22.1 «Пояснения по применению отдельных положений СМГС для некоторых граф накладной ЦИМ/СМГС»:
Приложение 22 к СМГС
(к § 11 статьи 6, § 15 статьи 7)
Руководство по накладной ЦИМ/СМГС
А. Общие положения
1. Сокращения
| ГЛВ-ЦИМ | Руководство по накладной ЦИМ |
| ГТМ-ЦИТ | Руководство ЦИТ по грузовому сообщению |
| КОТИФ | Конвенция о международных железнодорожных перевозках |
| NHM/ГНГ | Гармонизированная номенклатура грузов |
