Европейская конвенция
об академическом признании документов об университетском образовании
(Париж, 14 декабря 1959 года)
Правительства государств-членов совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
принимая во внимание Европейскую культурную конвенцию, подписанную в Париже 19 декабря 1954 года;
принимая во внимание Европейскую конвенцию об эквивалентности дипломов, дающих право на поступление в высшие учебные заведения, подписанную в Париже 11 декабря 1953 года;
принимая во внимание Европейскую конвенцию об эквивалентности сроков обучения в высших учебных заведениях, подписанную в Париже 15 декабря 1956 года;
учитывая целесообразность дополнения указанных конвенций положениями об академическом признании документов об университетском образовании, полученном за границей;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящей Конвенции:
а) термин «университеты» означает:
i) университеты и
ii) учебные заведения, которые рассматриваются Договаривающейся стороной, на территории которой они находятся, как дающие образование университетского уровня и имеющие право выдавать документы об университетском образовании;
b) термин «документ об университетском образовании» означает любую степень, диплом или свидетельство, выдаваемые университетом, расположенным на территории Договаривающейся стороны, и подтверждающие завершение курса университетского обучения;
с) не рассматриваются в качестве документа об университетском образовании, в смысле подпункта b) настоящей статьи, степени, дипломы или свидетельства, выдаваемые по результатам экзаменов за неполный курс.
Статья 2
1. Для целей настоящей Конвенции между Договаривающимися Сторонами проводится различие в зависимости от того, в чьей компетенции на их территории находится решение вопросов, касающихся эквивалентности документов об университетском образовании:
а) государства;
b) университета;
с) государства или университета, в зависимости от конкретного случая.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона в течение одного года с даты вступления в силу настоящей Конвенции в отношении этой Стороны информирует Генерального секретаря Совета Европы о том, в чьей компетенции на ее территории находится решение вопросов, касающихся эквивалентности документов об университетском образовании.
Статья 3
1. Договаривающиеся Стороны, относящиеся к категории а), упомянутой в пункте 1 статьи 2 настоящей Конвенции, обеспечивают академическое признание документов об университетском образовании, выдаваемых университетом, расположенным на территории другой Договаривающейся Стороны.
2. Такое академическое признание документа об университетском образовании, полученном за границей, дает его обладателю право:
