Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами // Вена: МАГАТЭ, INFCIRC/546, 1997
Международное агентство по атомной энергии
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦИРКУЛЯР
INFCIRC/546* 21 June 2001
GENERAL Distr.
RUSSIAN ONLY Original: ARABIC, CHINESE, ENGLISH, FRENCH, RUSSIAN and SPANISH
ОБЪЕДИНЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ОБРАЩЕНИЯ С ОТРАБОТАВШИМ ТОПЛИВОМ И О БЕЗОПАСНОСТИ ОБРАЩЕНИЯ С РАДИОАКТИВНЫМИ ОТХОДАМИ
Ратифицирована Законом РК от 3 февраля 2010 года № 246-IV, вступает в силу в отношении РК с 8 июня 2010 года
Вступила в силу для РК 8 июня 2010 года
ПРЕАМБУЛА
ГЛАВА 1 ЦЕЛИ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
СТАТЬЯ 1 Цели
СТАТЬЯ 2 Определения
СТАТЬЯ 3 Сфера применения
ГЛАВА 2 БЕЗОПАСНОСТЬ ОБРАЩЕНИЯ С ОТРАБОТАВШИМ ТОПЛИВОМ
СТАТЬЯ 4 Общие требования в отношении безопасности
СТАТЬЯ 5 Существующие установки
СТАТЬЯ 6 Выбор площадок для предлагаемых установок
СТАТЬЯ 7 Проектирование и сооружение установок
СТАТЬЯ 8 Оценка безопасности установок
СТАТЬЯ 9 Эксплуатация установок
СТАТЬЯ 10 Захоронение отработавшего топлива
ГЛАВА 3 БЕЗОПАСНОСТЬ ОБРАЩЕНИЯ С РАДИОАКТИВНЫМИ ОТХОДАМИ
СТАТЬЯ 11 Общие требования в отношении безопасности
СТАТЬЯ 12 Существующие установки и практическая деятельность в прошлом
СТАТЬЯ 13 Выбор площадок для предлагаемых установок
СТАТЬЯ 14 Проектирование и сооружение установок
СТАТЬЯ 15 Оценка безопасности установок
СТАТЬЯ 16 Эксплуатация установок
СТАТЬЯ 17 Меры ведомственного контроля после закрытия
ГЛАВА 4 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ
СТАТЬЯ 18 Меры по осуществлению
СТАТЬЯ 19 Меры по осуществлению
СТАТЬЯ 20 Регулирующий орган
СТАТЬЯ 21 Ответственность обладателя лицензии
СТАТЬЯ 22 Людские и финансовые ресурсы
СТАТЬЯ 23 Обеспечение качества
СТАТЬЯ 24 Радиационная защита в период эксплуатации
СТАТЬЯ 25 Аварийная готовность
СТАТЬЯ 26 Снятие с эксплуатации
ГЛАВА 5 РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
СТАТЬЯ 27 Трансграничное перемещение
СТАТЬЯ 28 Изъятые из употребления закрытые источники
ГЛАВА 6 СОВЕЩАНИЯ ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН
СТАТЬЯ 29 Подготовительное совещание
СТАТЬЯ 30. Совещания по рассмотрению
СТАТЬЯ 31 Внеочередные совещания
СТАТЬЯ 32 Представление докладов
СТАТЬЯ 33 Участие в совещаниях
СТАТЬЯ 34 Итоговые доклады
СТАТЬЯ 35 Языки
СТАТЬЯ 36 Конфиденциальность
СТАТЬЯ 37 Секретариат
ГЛАВА 7 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
СТАТЬЯ 38 Разрешение разногласий
СТАТЬЯ 39 Подписание, ратификация, принятие, одобрение, присоединение
СТАТЬЯ 40 Вступление в силу
СТАТЬЯ 41 Поправки к Конвенции
СТАТЬЯ 42 Денонсация
СТАТЬЯ 43 Депозитарий
СТАТЬЯ 44 Аутентичные тексты
ПРЕАМБУЛА
Договаривающиеся стороны,
i) признавая, что эксплуатация ядерных реакторов связана с образованием отработавшего топлива и радиоактивных отходов и что другие применения ядерных технологий также связаны с образованием радиоактивных отходов;
ii) признавая, что одни и те же цели безопасности применимы к обращению как с отработавшим топливом, так и с радиоактивными отходами;
