Соглашение
о международном сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и
Европейской организацией по ядерным исследованиям (CERN)
относительно научно-технического сотрудничества
(Женева, 29 июня 2018 года)
См.: Дорожную карту по реализации Соглашения о международном сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и CERN
Ратифицировано Законом РК от 9 октября 2019 года № 264-VI
Для Республики Казахстан вступило в силу 6 декабря 2019 года
Правительство Республики Казахстан (далее - Республика Казахстан) в лице Министра энергетики Республики Казахстан Каната Бозумбаева, с одной стороны,
и Европейская организация по ядерным исследованиям («CERN»), межправительственная организация, расположенная в городе Женеве, Швейцария в лице своего Генерального директора доктора Фабиолы Джанотти, с другой стороны,
далее именуемые «Стороны»,
учитывая:
что физические исследования, включая подготовку кадров, имеют важное значение для дальнейшего развития фундаментальной науки и технологического прогресса;
намерение CERN укрепить сотрудничество с государствами, которые не являются членами CERN, но с которыми было налажено сотрудничество;
интерес Республики Казахстан к участию в научной программе CERN;
установленные контакты между Республикой Казахстан и CERN;
стремление Сторон к созданию базы для обеспечения возможности участия ученых, инженеров и техников из Республики Казахстан в научно- исследовательских проектах CERN на долгосрочной основе, а также к предоставлению других вкладов, о которых Стороны могут договориться;
взаимную выгоду, которую Стороны предполагают получить в результате своего сотрудничества;
договорились о нижеследующем:
Статья 1 Цель
Настоящее Соглашение о сотрудничестве (далее - Соглашение) устанавливает рамки, в которых Стороны на основе взаимности развивают свое дальнейшее научно-техническое сотрудничество.
Статья 2 Невоенные цели
Стороны используют результаты своего сотрудничества только для невоенных целей.
Статья 3 Формы сотрудничества
В соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения Республика Казахстан поддерживает такие исследовательские проекты CERN, по которым научно-исследовательские институты и университеты Республики Казахстан имеют определенный опыт, в том числе в области экспериментальной и теоретической физики, ускорителей, детекторов и вычислительной техники. Поддержка может быть в виде кадрового потенциала, ноу-хау, оборудования, материалов, финансовых средств или любой их комбинации.
Статья 4 Поддержка трудовых ресурсов
1. В случае, если поддержка предоставляется в виде кадрового потенциала, CERN рассматривает заявки от ученых, инженеров, студентов и техников из Республики Казахстан путем отбора и назначения в качестве ассоциированного члена персонала в соответствии с правилами CERN. В отдельных случаях CERN может по своему усмотрению принимать решения относительно оплаты стоимости их расходов на проживание в регионе CERN.
