ГОСТ 28451-90
(ИСО 4617-1-78, ИСО 4617-2-82, ИСО 4617-3-86)
КРАСКИ И ЛАКИ
Перечень эквивалентных терминов
Paints and varnishes. List of equivalent terms
Взамен вводится ГОСТ 28246.2-2025
Настоящий стандарт устанавливает перечень эквивалентных терминов красок и лаков, относящихся к ним продуктов и сырья, а также покрытий на основе лакокрасочных материалов.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этих работ.
Применение терминов - синонимов стандартизованного термина не допускается.
Для отдельных стандартизованных терминов приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
1. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
3. ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ПОКРЫТИЙ
4. СЫРЬЕ И ПОЛУФАБРИКАТЫ
5. ИЗМЕНЕНИЯ В ПЛЕНКАХ
6. УПЛОТНЯЮЩИЕ СОСТАВЫ И ДРУГИЕ ГЕРМЕТИКИ
7. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ
8. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ОТДЕЛКИ ПОВЕРХНОСТИ ПОКРЫТИЙ И ОЧИСТИТЕЛИ
9. РАЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
1. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ
1.1. Краска (эмаль)
D. Anstrichfarbs
E. Paint
F. Peinture
1.2. Лак
D. Klarlack
E. Varnish
F. Vernis
1.3. Лакокрасочная среда
D. Bindemittelösung
E. Medium; vehicle
F. Milieu de suspension
1.4. Пленкообразующее для лакокрасочных материалов
D. Bindemittel
E. Binder
F. Liant
1.5. Растворитель для лакокрасочных материалов
D. Lösemittel
E. Solvent
F. Solvant
1.6а. Разбавитель для лакокрасочных материалов
D. Verschnittmittel
E. Diluent
F. Diluant
1.6б. Разжижитель для лакокрасочных материалов
D. Verdünnungsmittel
E. Thinner
1.7. Растворимый краситель для лакокрасочных материалов
D. Farbstoff
E. Dyestuff
F. Colorant
1.8. Пигмент для лакокрасочных материалов
D. Pigment
E. Pigment
F. Pigment
1.9. Наполнитель для лакокрасочных материалов
D. Fullstoff
E. Extender
F. Matière de charge
1.10. Окрашиваемая поверхность
D. Untergrund
E. Substrate
F. Subjectile
1.11. Слой лакокрасочного материала
D. Schicht
E. Coat
F. Couche
1.12. Первичный слой лакокрасочного покрытия
D. Grundanstrich
E. Priming coat
F. Couche d’impression; couche primaire
1.13. Промежуточный слой лакокрасочного покрытия
D. Zwischenanstrich
E. Intermediate coat
F. Couche intermédiaire
1.14. Внешний слой лакокрасочного покрытия
D. Deckanstrich; Schlussanstrich
E. Finishing coat; top coat
F. Couche de finition
1.15. Сушка лакокрасочного материала
D. Trocknung
E. Drying
F. Séchage
1.16. Пленка лакокрасочного материала
D. Film
E. Film
F. Feuil
1.17. Лакокрасочная система
D. Anstrichsystem; Anstrichaufbau
E. Paint or varnish system
F. Système de peinture ou de vernis
1.18. Барьерный слой покрытия
D. Isolierschicht
E. Barrier coat
F. Couche d’isolation
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
1.20. Многокомпонентный продукт
