Проект
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве в области сельского хозяйства
Одобрен постановлением Правительства РК от 13 декабря 2016 года № 797
Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Израиль (в дальнейшем именуемые «Стороны»),
учитывая тесные связи и дружественные отношения, объединяющие Республику Казахстан и Государство Израиль,
учитывая взаимное стремление развивать сотрудничество в области сельского хозяйства на взаимовыгодной основе,
осознавая ведущую роль сельскохозяйственного сектора в развитии экономики и обеспечении продовольственной безопасности,
сознавая важность обмена опытом и сотрудничества на всех уровнях для укрепления сотрудничества между Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих областях:
- растениеводство и животноводство;
- ветеринария, защита и карантин растений;
- аграрная наука, обмен знаниями;
- переработка сельскохозяйственной продукции;
- водосберегающие технологии;
- аквакультура;
- обучение специалистов.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется посредством:
обмена информацией об исследованиях и знаниях в области сельского хозяйства;
взаимного обмена технической помощи и обучения передовым знаниям (технологиям) в области сельского хозяйства;
обмена информацией о нормативных правовых актах и стандартах в области сельского хозяйства;
участия в мероприятиях, проводимых Сторонами (выставки, семинары, конференции и другие подобные мероприятия);
обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес;
повышения профессионального потенциала специалистов путем прохождения стажировок, тренингов;
поощрения инвестиций частного сектора в сельскохозяйственный сектор двух стран.
По взаимному согласию Стороны могут развивать и другие формы сотрудничества в области сельского хозяйства, которые не упоминаются в положениях настоящей статьи.
Статья 3
Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе выполнения ими положений сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением, в пределах доступных бюджетных средств Сторон, если не оговорено иное.
Статья 4
Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
с казахстанской стороны - Министерство сельского хозяйства,
с израильской стороны - Министерство сельского хозяйства и развития сельских территорий,
Израильское Агентство по развитию международного сотрудничества (МАШАВ) - по проведению тренингов, указанных в статье 2 настоящего Соглашения.
