Рекомендация № 118 Международной Организации Труда О снабжении машин защитными приспособлениями (Женева, 25 июня 1963 года)

Неофициальный перевод

Рекомендация № 118 Международной Организации Труда О снабжении машин
защитными приспособлениями (Женева, 25 июня 1963 года)

     I.   Производство, продажа, сдача в аренду, передача

          любым другим образом и экспонирование

     II.  Использование

     III. Сфера применения

     IV.  Различные положения

Генеральная конференция Международной организации труда,

созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 5 июня 1963 года на свою сорок седьмую сессию,

постановив принять ряд предложений о запрещении продажи, сдачи в аренду и использования машин, не снабженных надлежащими защитными приспособлениями, что является четвертым пунктом повестки дня сессии,

решив придать этим предложениям форму рекомендации, дополняющей Конвенцию 1963 года о снабжении машин защитными приспособлениями,

принимает сего двадцать пятого дня июня месяца тысяча девятьсот шестьдесят третьего года нижеследующую Рекомендацию, которая будет именоваться Рекомендацией 1963 года о снабжении машин защитными приспособлениями:

I. Производство, продажа, сдача в аренду, передача

любым другим образом и экспонирование

1. 1) Производство, продажа, сдача в аренду и в той мере, в какой это может быть установлено компетентными органами власти, передача любым другим образом, а также экспонирование определенных типов машин, как они определены в статье 1 Конвенции 1963 года о снабжении машин защитными приспособлениями, должны запрещаться законодательством страны или предотвращаться другими одинаково эффективными мерами, когда эти машины состоят, кроме частей, перечисленных в статье 2 названной Конвенции, из опасных рабочих частей (рабочая зона), не снабженных надлежащими защитными приспособлениями.

2) При конструировании машин должны учитываться положения предыдущего пункта, а также нижеследующего параграфа 2.

3) Типы машин, которые имеются в виду в пункте 1, должны определяться законодательством страны или другими одинаково эффективными мерами.

2. При определении типов машин, охваченных параграфом 1, необходимо также учитывать следующие положения:

a) все рабочие части машин, которые в процессе работы могут разбрасывать осколки или стружку, должны быть соответствующим образом защищены, чтобы обеспечивать безопасность операторов;

b) все части машин, которые находятся под опасным электрическим напряжением, должны быть защищены так, чтобы обеспечить полную защиту трудящихся;

c) во всех случаях, когда это возможно, должны применяться автоматические предохранительные устройства для защиты трудящихся в момент пуска машины, во время ее работы и в момент ее остановки;