Соглашение между Украиной и Европейским полицейским офисом об оперативном и стратегическом сотрудничестве (Гаага, 14 декабря 2016 года)

Соглашение
между Украиной и Европейским полицейским офисом об оперативном и стратегическом сотрудничестве
(Гаага, 14 декабря 2016 года)

Украина и Европейский полицейский офис (далее - Стороны),

осознавая насущные проблемы, возникающие в связи с транснациональной организованной преступностью, особенно терроризмом и другими формами тяжких преступлений,

принимая во внимание, что Совет управляющих Европола, после включения Украины в Решение Совета Европейского Союза от 30 ноября 2009 года, которым определен перечень третьих государств и организаций, с которыми Европол может совершать сделки, уполномочила Европейский полицейский офис (далее - Европол) начать переговоры по заключения Соглашения с Украиной с 7 октября 2015 года,

принимая во внимание, что Совет Европейского Союза предоставила 24 ноября 2016 Европола полномочия на заключение настоящего Соглашения между Украиной и Европолом,

соблюдая обязательств Европола, вытекающие из Хартии основных прав Европейского Союза,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Цель

Целью настоящего Соглашения является установление отношений сотрудничества между Украиной и Европолом с целью поддержки Украины и государств-членов Европейского Союза в предотвращении и борьбе с организованной преступностью, терроризмом и другими формами международной преступности в сферах преступности, определенных в статье 3, в частности путем обмена информацией между Украиной и Европолом.

Статья 2
Определение

Для целей настоящего Соглашения:

a) «Решение Совета по Европола» означает Решение Совета Европейского Союза от 6 апреля 2009 года о создании Европейского полицейского офиса (Европола), OJ L 121, 15.5.2009;

b) «Персональные данные» означает любые данные, касающиеся идентифицированной или такой, которая может быть идентифицирована, физического лица: физическое лицо, может будет идентифицирована, - это лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано, в частности посредством ее идентификационного номера или одного или нескольких факторов относительно его физической, физиологической, психологической, экономической, культурной или социальной идентичности;

c) «Обработка персональных данных» (далее - обработка) означает любую операцию или совокупность операций, осуществляемых с персональными данными, автоматическими или другими средствами, таких, как сбор, запись, организация, хранение, адаптация или изменение, удаление, консультирование, использование, разглашение путем передачи, распространения или предоставления доступа к таким данным другим способом, упорядочения или сочетание, блокирование, удаление или уничтожение;

d) «Информация» означает персональные и неперсонального данные.

Глава I - Сфера действия

Статья 3
Сферы преступности

1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения распространяется на все сферы преступности, перечисленные в Приложении 1, в пределах мандата Европола включая связанные с ними преступления.