Техническое соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики
о сотрудничестве в рамках миссии «Временные силы ООН в Ливане» (ВСООНЛ)
(Анкара, 29 июля 2025 года)
Проект одобрен постановлением Правительства РК от 28 июля 2025 года № 569
Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
принимая во внимание действующие резолюции Совета Безопасности ООН о миротворческих миссиях по стабилизации ситуации в Ливане,
подтверждая, что сотрудничество по совместному участию в миротворческой миссии основано на полном уважении суверенитета государств Сторон в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,
руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о военном сотрудничестве от 13 сентября 2018 года (далее - Соглашение 2018 года),
согласились о нижеследующем:
1.1. «Направляющая Сторона» означает Сторону, направляющую военный персонал, материалы и оборудование для реализации настоящего Технического соглашения.
1.2. «Принимающая Сторона» означает Сторону, принимающую военный персонал, материалы и оборудование направляющей Стороны для реализации настоящего Технического соглашения.
1.3. «Казахстанский военный персонал» означает военнослужащих Вооруженных Сил Республики Казахстан, временно приписанных к военным кораблям, участвующим в миссии ВСООНЛ.
1.4. «Военный корабль» означает турецкие фрегаты, быстроходные катера или корветы, участвующие в миссии ВСООНЛ.
1.5. «Национальный представитель» означает должностное лицо, уполномоченное осуществлять процедуры, предусмотренные в настоящем Техническом соглашении.
1.6. «Документ, замещающий счет-фактуру» (DSI), означает документ, аналогичный стандартной форме счета-фактуры, в котором указывается сумма, подлежащая оплате направляющей Стороной в долларах США за поставку товаров, предметов снабжения и оказание услуг в рамках материально-технического обеспечения, предоставляемых принимающей Стороной направляющей Стороне.
Целью настоящего Технического соглашения является определение обязанностей Сторон, а также общих принципов и процедур поддержки принимающей Стороны, на основании которых казахстанский военный персонал разворачивается совместно с Вооруженными Силами Турецкой Республики на военных кораблях, участвующих в миссии ВСООНЛ.
Статья 3
Ротация казахстанского военного персонала
3.1. На период ротации направляющая Сторона может определить максимум 3 офицеров и/или старшин. Общее количество казахстанского военного персонала определяется по согласованию между Сторонами.
3.2. Казахстанский военный персонал задействуется на службе наряду с должностями штабных офицеров на военных кораблях.
3.3. Срок ротации казахстанского военного персонала составляет 6 месяцев. Ротация казахстанского военного персонала обычно проводится два раза в год, в апреле и октябре.