Постановление Кабинета Министров Украины от 2 мая 2023 года № 451
Об утверждении Порядка осуществления перевода на украинский язык актов права Европейского Союза (acquis ЕС) и на английский язык актов законодательства Украины, связанных с выполнением обязательств Украины в сфере европейской интеграции
(с изменениями от 28.01.2026 г.)
Кабинет Министров Украины ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить Порядок осуществления перевода на украинский язык актов права Европейского Союза (acquis ЕС) и на английский язык актов законодательства Украины, связанных с выполнением обязательств Украины в сфере европейской интеграции, который прилагается.
2. Установить, что:
организацию и планирование перевода на украинский язык актов права Европейского Союза (acquis ЕС) и на английский язык актов законодательства Украины обеспечивает правительственный офис координации европейской и евроатлантической интеграции Секретариата Кабинета Министров Украины;
осуществление перевода на украинский язык актов права Европейского Союза (acquis ЕС), на английский язык актов законодательства Украины, а также обновление глоссария терминов актов права Европейского Союза (acquis ЕС) обеспечивает государственное учреждение «Офис по развитию предпринимательства и экспорта».
3. Внести в постановления Кабинета Министров Украины от 18 июля 2007 г. № 950 «Об утверждении Регламента Кабинета Министров Украины» (Официальный вестник Украины, 2007 г., № 54, ст. 2180; 2011 г., № 88, ст. 3199; 2014 г., № 24, ст. 735; 2017 г., № 53, ст. 1605; 2021 г., № 1, ст. 46) и от 4 октября 2017 г. № 759 «О Правительственном офисе координации европейской и евроатлантической интеграции» (Официальный вестник Украины, 2017 г., № 84, ст. 2565) прилагаемые изменения.
4. Признать утратившими силу постановления Кабинета Министров Украины согласно прилагаемому перечню.
| Премьер-министр Украины | Д. Шмыгаль |
Утверждено
Кабинета Министров Украины
от 2 мая 2023 г. № 451
Порядок
осуществления перевода на украинский язык актов права Европейского Союза (acquis ЕС) и на английский язык актов законодательства Украины, связанных с выполнением обязательств Украины в сфере европейской интеграции
1. Настоящий Порядок определяет процедуру осуществления перевода на украинский язык актов права Европейского Союза (acquis ЕС) и на английский язык актов законодательства Украины, связанных с выполнением обязательств Украины в сфере европейской интеграции (далее-акты законодательства Украины).
2. В настоящем Порядке термины употребляются в следующем значении:
утвержденный перевод-перевод акта права Европейского Союза (acquis ЕС) и акта законодательства Украины, в отношении которого проведена терминологическая, юридическая и лингвистическая проверки, в который внесены редакционные изменения и который утвержден в соответствии с настоящим Порядком;
Демо – версия документа
