Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1946 года «Регистрация и опубликование договоров и международных соглашений» (правила для введения в действие статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций)

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН* от 14 декабря 1946 года

Регистрация и опубликование договоров и международных соглашений

(правила для введения в действие статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций*)

Часть первая. Регистрация (ст.ст. 1- 9)

Часть вторая. Хранение в делах и занесение в Перечень (ст.ст. 10-11)

Часть третья. Опубликование (ст.ст. 12-14)

Приложение. Резолюция по вопросу о регистрации договоров

и международных соглашений, принятая Генеральной Ассамблеей 10 февраля 1946 г.

Генеральная Ассамблея, считая желательным установить правила для применения статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций, предусматривающей, что:

"1. Всякий договор и всякое международное соглашение, заключенное любым Членом Организации после вступления в силу настоящего Устава, должны быть, при первой возможности, зарегистрированы в Секретариате и им опубликованы.

2. Ни одна из сторон в любом таком договоре или международном соглашении, не зарегистрированных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, не может ссылаться на такой договор или соглашение ни в одном из органов Организации Объединенных Наций",

признавая при вынесении своего решения важность систематической регистрации и опубликования таких договоров и международных соглашений, а также ведения точных регистров,

утверждает, в соответствии с вышеизложенным и приняв во внимание предложение Генерального Секретаря, представленное во исполнение резолюции Генеральной Ассамблеи от 10 февраля 1946 года, следующие правила:

Часть первая. Регистрация

Статья 1

1. Все договоры или международные соглашения, независимо от их формы или присвоенного им наименования, заключенные одним или несколькими Членами Организации Объединенных Наций после 24 октября 1945 года, т.е. после дня вступления в силу Устава, регистрируются в Секретариате Организации в возможно короткий срок в соответствии с настоящими Правилами.

2. Регистрация не производится до тех пор, пока договор или международное соглашение не вступят в силу между двумя или более сторонами, участвующими в нем.

3. Такая регистрация может быть произведена одной из сторон или в порядке статьи 4 настоящих Правил.

4. Секретариат заносит зарегистрированные указанным образом договоры и международные соглашения в установленный для этой цели Регистр.

Статья 2

1. После того, как договор или международное соглашение зарегистрированы в Секретариате, удостоверенные заявления относительно всех последующих мероприятий, влекущих за собой какое-либо изменение, касающееся сторон или относящееся к условиям, значению или применению этого договора или международного соглашения, также регистрируются в Секретариате.

2. Секретариат заносит регистрируемые таким образом удостоверенные заявления в Регистр, установленный согласно статье 1 настоящих Правил.

Статья 3

1. Регистрация, произведенная одной из сторон, в соответствии со статьей 1 настоящих Правил, освобождает все другие стороны от обязательства производить регистрацию.