Соглашение о порядке перевода денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам (Москва, 9 сентября 1994 г.)

Соглашение о порядке перевода денежных средств гражданам
по социально значимым неторговым платежам
(Москва, 9 сентября 1994 г.)

Вступило в силу с момента подписания

Правительства государств - участников Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая необходимость преодоления сложившихся затруднений в организации расчетов по неторговым операциям,

признавая важность свободного перевода денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам,

согласились о нижеследующем.

Статья 1.

Стороны обеспечат свободный перевод и выплату через банки и/или учреждения почтовой связи денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам по перечню согласно приложению к настоящему Соглашению.

Статья 2.

Прием денежных средств по социально значимым платежам от отправителей и выплата их получателям производятся в национальных валютах соответствующих Сторон.

Стороны обеспечат для этих целей полную и своевременную взаимную конвертацию своих национальных валют в порядке, устанавливаемом двусторонними соглашениями.

Статья 3.

Стороны уполномочивают министерства связи заключить отдельное соглашение о механизме и условиях перевода денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам с расчетами через уполномоченные банки.

Статья 4.

Стороны подтверждают социальную значимость реализации гражданами права на свободное распоряжение сберегательными вкладами, включая их перевод в другие государства Содружества Независимых Государств при изменении постоянного места жительства.

Стороны рекомендуют сберегательным и другим банкам своих государств заключить соглашения о порядке перевода вкладов населения с учетом национального законодательства.

Статья 5.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в городе Москве 9 сентября 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

 За Правительство                                  За Правительство

 Азербайджанской Республики                        Республики Молдова

 / подпись /                                       / подпись /

 За Правительство                                  За Правительство