Конвенция о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ)
(Берн, 9 мая 1980 г.)
(в редакции Протокола об изменениях от 03.06.1999 г.)
Раздел I Основные положения (статьи 1-7)
Раздел II Общие положения (статьи 8 - 12)
Раздел III Структура и деятельность (статьи 13 - 24)
Раздел IV Финансы (статьи 25 - 27)
Раздел V Арбитраж (статьи 28 - 32)
Раздел VI Изменение Конвенции (статьи 33 - 35)
Раздел VII Заключительные положения (статьи 36 - 45)
Протокол о привилегиях и иммунитетах Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ)
Приложение А «Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке пассажиров (ЦИВ)
Приложение В «Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов (ЦИМ)
Приложение С «Регламент о международной железнодорожной перевозке опасных грузов (РИД)»
Приложение D «Единые правовые предписания к договорам об использовании вагонов в международном железнодорожном обмене (цув)»
Приложение Е «Единые правовые предписания к договору об использовании инфраструктуры в международном железнодорожном обмене
(ЦУИ)»
Приложение F «Единые правовые предписания об утверждении технических стандартов и принятии единых технических предписаний, применяемых к железнодорожному оборудованию, предназначенному для использования в международном обмене (АПТУ)»
Приложение G «Единые правовые предписания о техническом допуске железнодорожного оборудования, используемого в международном обмене (АТМФ)»
Раздел I
Основные положения
Статья 1
Межправительственная организация
§ 1 Стороны настоящей Конвенции, как государства-члены, образуют Межправительственную организацию по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ), называемую в дальнейшем «Организация».
§ 2 Штаб-квартира Организации находится в Берне. Генеральная ассамблея может принять решение о выборе другого местопребывания, расположенного в одном из государств-членов.
§ 3 Организация является юридическим лицом. Она может, в частности, заключать договоры, приобретать и продавать движимое и недвижимое имущество, а также предъявлять иск и выступать стороной в суде.
§ 4 Организация, члены ее персонала, приглашенные ею эксперты и представители государств-членов пользуются при исполнении своих обязанностей необходимыми привилегиями и иммунитетами на условиях, определенных в Протоколе о привилегиях и иммунитетах Организации, прилагаемом к Конвенции.
§ 5 Отношения между Организацией и государством местопребывания регулируются в Соглашении о штаб-квартире.
§ 6 Рабочими языками Организации являются французский, немецкий и английский языки. Генеральная ассамблея может устанавливать в качестве рабочих и другие языки.
Статья 2
Цель Организации
§ 1 Целью Организации является благоприятствовать, улучшать и облегчать с любой точки зрения международное железнодорожное сообщение, в частности:
а) путем установления единых правовых предписаний в следующих юридических областях:
